常見問題
這個網站是做什麼的？
查詢部落衝突（Clash of Clans）所有兵種、建築、法術、英雄、裝備與戰寵的升級費用、升級時間和屬性。
資料從哪裡來？
數據來自開源專案 clash-of-clans-data（MIT 授權，© 2026 Christopher Pezza）。本站只負責整理成中文和方便查詢，數字和原始資料一致。遊戲剛改版時，資料可能要過幾天才會更新。
多久更新一次？
每天自動檢查一次，資料來源一更新，本站隔天就會跟著更新。
中文名稱為什麼跟遊戲裡不一樣？
中文名稱是對照翻譯，大部分和遊戲一致，少數可能略有不同。新推出的兵種或建築，會先顯示英文名稱。
「我的大本營」和「月卡折扣」怎麼用？
在兵種或建築頁按「−」「+」調成你的大本營等級，表中升不到的等級會變淡；選擇月卡折扣後，所有費用和時間會自動打折。
可以像 App 一樣使用嗎？
可以。iPhone 用 Safari 打開本站，按「分享」→「加入主畫面」，之後從主畫面打開就是全螢幕，跟 App 一樣。Android 用 Chrome 打開，按右上角選單 →「加到主畫面」。
需要付費或登入嗎？
不用。完全免費，不需要帳號。
這是官方網站嗎？
不是。本站為非官方粉絲內容，未經 Supercell 認可。This material is unofficial and is not endorsed by Supercell. For more information see Supercell's Fan Content Policy: www.supercell.com/fan-content-policy.